初入试院

译文

虽然很高兴有这样的行程，但脚步声响起来时仍有些紧张，开阔舒畅那拘谨的心怀依赖各位英才。在京城选拔人才刚刚开始变革制度，大家一心督战如同登城御敌般紧张。什么时候能够将名字奏上而被记载于御史的史册，暂且还是安稳入眠听那雨声吧。他日还希望能有休假聚会的时候，这样才不会惭愧于和太瘦的友人相约。

注释

跫然

形容脚步声，qióng rán

开豁

开阔，爽朗

拘怀

拘束的情怀

上国

指京城

擢材

选拔人才，擢，zhuó

改辙

改变制度、方法等

乘城

登城，此处表示一种紧张备战的状态

奏籍

将名字奏上而登记于册

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。也泛指奏章

休沐

休息沐浴，指官员的例假

太癯生

太瘦的人，癯，qú

赏析

这首诗在意境上，通过描绘进入试院时的复杂心境营造出一种略带紧张又有所期待的氛围。如‘跫然虽复喜斯行，开豁拘怀頼俊英’既表现出出行的欣喜又透露出内心的拘谨，而‘众心督战亦乘城’将众人参加考试时的紧张心理比作登城作战，生动地刻画了那种如临大敌的感觉。在写作手法上，多处运用比喻，像把考试比作战事，使得抽象的情感具象化。情感表达丰富多元，既有对参与选拔的期待，如‘何时奏籍瞻霜简’，也有当下的不安与紧张，还有对未来休沐聚会的憧憬。主题思想围绕着参加试院选拔这一事件展开，展现了士子在这一过程中的心理状态。

速览

《初入试院》是宋代诗人柳子文的作品，主题为应考、紧张、期待、仕途。跫然虽复喜斯行，开豁拘怀頼俊英。 上国擢材初改辙，众心督战亦乘城。 何时奏籍瞻霜简，且复安眠听雨声。 异日尚容休沐会，…