将次施州先寄张十九使君三首 其二

译文

收拾起从前的古锦囊，如今知道老将难以抵挡。锦囊之中还有毛笔，就在花丛下酒樽前当作战场。

注释

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

毛锥子

毛笔的别称。因为毛笔的形状像锥子，笔锋尖细。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘毛锥子’代指毛笔，形象地将笔这一书写工具与战斗联系起来，增添了一种诙谐与豪气。在情感表达方面，诗人透露出一种自信与豪迈之情，尽管有老将难敌之感，但仍表明自己有笔在手，就能如同在战场上战斗一般。在意境营造上，‘花底樽前作战场’构建出一种独特的意境，将原本悠闲的花下饮酒场景与紧张的战场联系起来，形成强烈的反差，又融合得巧妙。主题思想上，表达了诗人虽可能面临困境或强大的对手，但仍不失斗志，凭借自己的才华（笔）去应对的决心。

速览

《将次施州先寄张十九使君三首 其二》是宋代诗人黄叔达的作品，主题为豪迈、借代、斗志、写景。收拾从来古锦囊，今知老将敌难当。 囊中尚有毛锥子，花底樽前作战场。