和张仲谋送别二首 其一

译文

夜郎这个地方自古以来就是流放迁谪之人的地方，在这圣明之世第一个被贬谪到此地的人。如果不是施州还能让我回首留念，这五溪三峡之地还有谁会觉得亲切呢。

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

圣世

圣明的时代。

施州

地名。

五溪

地名，指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪。

三峡

长江三峡，瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜郎自古流迁客’运用典故，夜郎在古代常被作为流放之地，借古事引出被贬谪的主题。‘圣世初投第一人’带有一种自嘲与愤懑，在所谓的圣世却被贬谪，形成一种反差。后两句‘不是施州肯回首，五溪三峡更谁亲’通过反问的手法，强调施州对自己的特殊意义，以一种曲折的方式表达出自己被贬此地的复杂情感，既有无奈，又有对这片土地特殊的情感。在意境上，描绘出夜郎、五溪三峡等偏远之地的孤独与荒僻，营造出一种落寞、哀怨的氛围。主题思想上表达出诗人被贬谪后的愤懑、无奈以及对所处之地复杂的情感。

速览

《和张仲谋送别二首 其一》是宋代诗人黄叔达的作品，主题为被贬谪、用典故、落寞感、愤懑情。夜郎自古流迁客，圣世初投第一人。 不是施州肯回首，五溪三峡更谁亲。