和张仲谋送别二首 其二

译文

在五溪三峡之地徒然度过春天，身染百种疾病、心怀千般愁绪时遇见故人。不知到哪里才能在寒冬之后见到您，还想和您进一步谈论儿女间的亲事呢。

注释

漫

徒然、白白地。màn

经春

经过春天，指度过一段时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘五溪三峡漫经春’描绘出自己所经历的漫长的地域与时间，‘漫’字体现出一种虚度之感，为后文的情感做铺垫。‘百病千愁逢故人’则运用夸张手法，‘百’‘千’极言病与愁之多，强调出在这种状态下遇见故人的复杂心情。在情感表达上，此诗蕴含着诗人的羁旅之愁、多病之苦以及对故人的亲切之感。于意境营造方面，通过五溪三峡的地域描写，构建出一种漂泊、孤苦的氛围。主题思想围绕着与故人相逢以及对未来再次相见的期许、与故人关系更进一步的期待，表现出诗人对友情和生活积极的态度。

速览

《和张仲谋送别二首 其二》是宋代诗人黄叔达的作品，主题为送别、羁旅、愁绪、友情。五溪三峡漫经春，百病千愁逢故人。 何处看君岁寒后，欲将儿女更论亲。