题严子陵钓台

译文

把船停靠在严子陵钓台的一侧，恭敬地拜谒严子陵。碧绿的山峰如同佩环，流水发出锵锵的声响。确切知道千年之后，仍然还有他留存的英灵。在明月之下放声长啸，缅怀古今之情。世间的利益比酒还浑浊，末世的风俗被尘埃蒙蔽。一点都不正直，又怎会用戈矛相争。先生能够远离尘世，万钧之力也可看轻。手持钓竿偶尔自我闲适，潜在水中的鱼不会吞食清醒之人的鱼饵。清风在人的耳边吹拂，严肃庄重地看到严先生的典范。不如钓台下面的水，才能够洗涤沾满灰尘的帽缨。

注释

谒

拜见，进见。如‘臣请谒其故。’

锵然

形容金、玉等物相击的清脆声响。

遗灵

指严子陵留存的英灵。

高蹈

指远离尘世，隐居。

凛凛

严肃，可敬畏的样子。

典刑

旧法，常规。在这里指严子陵作为一种典范。

濯

洗。如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻，如‘碧山如佩环’，将碧山比作佩环，形象地写出山的碧绿与灵动。通过对钓台景色‘碧山’‘水作锵然声’的描写，营造出一种清幽、宁静的意境，为下文缅怀严子陵做铺垫。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情拜谒严子陵，表达出对严子陵高洁品质的仰慕，如‘先生得高蹈，万钧独可轻’，高度赞扬他不慕名利、远离尘世的高风亮节。主题思想上，借古讽今，通过对严子陵所处时代与当下世俗‘世利浊于酒，末俗遭尘冥’的对比，批判了当时世俗的浑浊与人们对名利的追逐，表达了对高洁品质和闲适生活的向往。

速览

《题严子陵钓台》是宋代诗人朱彦的作品，主题为怀古、仰慕、清幽、借古讽今。泊舟钓台侧，敬谒严子陵。 碧山如佩环，水作锵然声。 定知千载后，尚复有遗灵。 长啸明月下，缅怀今古情。 世利浊于酒，末…