江楼
麻源山压盱江水，江楼迥对江山起。
波平月满千里空，金斗栏干露如洗。
此时想见一尊开，杳杳征帆破浪来。
挥毫写尽江山景，何有飘零庾信哀。
自怜久作红尘客，梦断江南烟水白。
会歌黄鹄赋前溪，不作区区吟越舄。
波平月满千里空，金斗栏干露如洗。
此时想见一尊开，杳杳征帆破浪来。
挥毫写尽江山景，何有飘零庾信哀。
自怜久作红尘客，梦断江南烟水白。
会歌黄鹄赋前溪，不作区区吟越舄。
译文
麻源山紧挨着盱江江水，江楼高高耸立正对着山水拔地而起。水波平静明月满盈千里一片空明，金色的北斗星下栏杆上的露水如同被洗过一样。此时仿佛看到一杯酒已经斟满，那遥远的征帆破浪而来。挥笔写尽这江山的美景，哪里有庾信那样飘零的悲哀呢。自我怜惜长久以来做那尘世中的过客，江南烟水茫茫的梦已经断了。应像那唱着《黄鹄赋》的人一样洒脱，而不要像吟着《越舄吟》的人那样局促。
注释
- 盱
- xū，地名，盱江。
- 迥
- jiǒng，远。
- 杳杳
- yǎo yǎo，幽远的样子。
- 庾信
- 南北朝文学家，常表达身世飘零的哀伤，此处用来对比自己的心境。
- 黄鹄赋
- 与超脱、豁达的心境有关的赋作。
- 越舄
- 《越舄吟》多表达局促、思乡等情感。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘麻源山压盱江水，江楼迥对江山起。波平月满千里空，金斗栏干露如洗。’通过对麻源山、盱江水、江楼、水波、明月、栏杆露水等景象的描写，勾勒出一幅开阔而又清冷的画面，层次分明，有近景有远景。在情感表达方面，诗人先表达出一种超脱于飘零之哀的豁达，‘挥毫写尽江山景，何有飘零庾信哀’，以庾信的飘零悲哀作对比，强调自己的豁达态度；但随后又有‘自怜久作红尘客，梦断江南烟水白’的自怜之情，情感复杂而有变化。在意境营造上，诗中描绘的江楼夜景宁静而悠远，明月、江水、征帆等意象组合营造出清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想上，既有对自身尘世过客身份的感慨，又有对超脱与豁达心境的追求。
速览
《江楼》是宋代诗人朱彦的作品，主题为写景、感怀、豁达、寂寥。麻源山压盱江水，江楼迥对江山起。 波平月满千里空，金斗栏干露如洗。 此时想见一尊开，杳杳征帆破浪来。 挥毫写尽江山景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品