十忆 忆坐

译文

藤花在椅子上蔓延，几乎与脸面平齐，穿着绣裙轻盈地斜拖着红色的丝绸（罗裙）。一起踏青的姊妹们频频来呼唤，（她）贪恋那弓鞋（鞋头弯曲如弓）的精美而不想走动。

注释

阚

此处可理解为临近、靠近，读音为kàn

绰

此处是舒缓、柔美地拿着或拖着的意思，例如‘柔情绰态，媚于语言。’——曹植《洛神赋》

茜

红色，读音为qiàn，在古文中常用来形容红色的织物等，如茜裙。

鸳履

绣有鸳鸯的鞋子，古时女子的鞋子，这里用来指代女子的精美鞋履。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写藤花与女子脸面平齐这一细节，采用了视觉描写，生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面，藤花的存在为整个场景增添了自然而优美的氛围。‘绣裙斜绰茜罗轻’则对女子的服饰进行细致描绘，‘斜绰’一词将女子穿着裙子的慵懒、优美姿态展现出来，‘茜罗轻’强调了罗裙的轻柔质地，从侧面烘托出女子的柔美。在情感表达方面，后两句写出了女子面对姊妹呼唤时，因贪恋自己的鸳履（鞋）而不愿行动，表现出一种天真、俏皮的少女情怀。在意境营造上，诗中藤花、绣裙、鸳履等意象组合在一起，构建出一个春日里充满生活趣味、闲适的意境。主题思想上，主要描绘了女子在特定场景中的状态和情绪，展现出女子日常生活中的小细节和小情趣。

速览

《十忆 忆坐》是宋代诗人李元膺的作品，主题为生活趣、少女情、细节描写、春日景。椅上藤花阚面平，绣裙斜绰茜罗轻。 踏青姊妹频来唤，鸳履贪弓不意行。