一落索

译文

天空中的彩云如同被清扫过一般。在清晨将小楼的窗户打开。古往今来，何处去寻觅那超逸美妙的风尚仪态呢？最潇洒的当属孟嘉龙山落帽的风采了。人就好像年华一样容易老去。姑且频频把酒杯倒满。西风对我似乎更加多情，让菊花露出金色的花靥，在篱笆边盛开欢笑。

注释

粉云

彩云，颜色绚丽如同粉色。

风流

有风采特异，业绩突出；才华出众，自成一派，不拘泥于礼教等意，这里指超逸美妙的风尚仪态。

龙山帽

典故，晋代孟嘉任桓温参军时，某年九月九日，桓温在龙山宴集僚佐，风吹孟嘉帽落而不觉，后世用以形容人的潇洒风度。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

金靥

jīn yè，本义为古代妇女的面饰，这里形容菊花金黄色的花瓣如同面饰一样。

赏析

从文学手法来看，此词上阕写景起兴，‘天上粉云如扫。放小楼清晓。’描绘出清晨天空彩云飘散的清新画面，为下文的抒情做铺垫。‘古今何处想风流，最潇洒，龙山帽。’运用典故，以孟嘉龙山落帽的典故来表达对超逸潇洒风度的向往。下阕抒情，‘人似年华易老。且芳樽频倒。’直抒胸臆，感慨人生易老，只能借酒消愁。情感表达上，既有对时光易逝、人生易老的惆怅，又有在这种惆怅下借酒行乐的豁达。在意境营造上，词的上阕有清晨天空彩云、小楼的清幽意境，下阕则通过西风、金靥菊、篱边等意象营造出一种略带萧索却又有几分旷达的意境。主题思想上，表达了对岁月匆匆的感叹以及对潇洒风度的追慕，同时也反映出一种在时光压迫下的自我排解。

速览

《一落索》是宋代诗人李元膺的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、用典、豁达。天上粉云如扫。 放小楼清晓。 古今何处想风流，最潇洒，龙山帽。 人似年华易老。 且芳樽频倒。 西风于我更多情，露金靥，…