十忆 忆博

译文

在小阁中竞相筹划（游戏之类），蜡烛渐渐燃低，坐在锦褥之上身子相互依靠倾斜。她生性娇羞常常被各位公子嬉戏，袖子掩映着如春葱般的手指出牌迟缓。

注释

欹

倾斜，音qī

茵

褥子，毯子等

春葱

喻女子细嫩的手指

注

此处可能指在游戏中的出牌或投注之类的动作

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写场景和人物的细节动作来刻画人物形象。首句‘小阁争筹划烛低’点明了地点是小阁，场景是众人在做某种筹划之事，‘烛低’暗示时间的推移，增加了画面的动态感。‘锦茵围坐玉相欹’进一步描写人物的坐姿，‘锦茵’体现出环境的华丽，‘玉相欹’生动地描绘出人物相互依靠的姿态。情感表达方面，诗中透露出一种对诗中女子娇羞神态的欣赏之情。在意境营造上，小阁、锦茵、低烛等元素构建出一种温馨而略带暧昧的氛围。主题思想上，通过对女子在这种场景中的表现，展现出女子的娇羞可爱，以及当时社交场景中的一种生活趣味。

速览

《十忆 忆博》是宋代诗人李元膺的作品，主题为写人、娇羞、温馨、生活。小阁争筹划烛低，锦茵围坐玉相欹。 娇羞惯被诸郎戏，袖映春葱出注迟。