观前古美人图

译文

明月被尘埃遮蔽，美好的树木已临秋意（暗喻美人迟暮），再也看不到她那百媚千娇的一回眸。荼蘼花散发着香气，梅花妆显得清冷，鹦鹉声音低沉，玉笛声音幽咽。（美人）舒展衣袖只被看作是祸水，每逢春天千万不要登上那迷楼（暗指荒淫之处）。回来安心守着像无盐女那样的妻子，不被宠爱也没有惊吓，相伴到老。

注释

璧月

对月亮的美称。

琼树

这里指美好的树木，也可象征美好的人或事物。

荼蘼

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

梅妆

古时女子的一种妆容，相传为南朝宋武帝女寿阳公主所创。

祸水

指引起祸患的人或势力，常用来形容美貌女子带来灾祸，如‘红颜祸水’的说法。

迷楼

隋炀帝所建的楼名，此处代指荒淫之所。

无盐女

指丑女钟离春，因其为齐国无盐邑人，故称无盐女。这里表示平凡的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。诗的开篇通过‘璧月尘昏琼树秋’勾勒出一种衰败、黯淡的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了借景抒情、用典等手法。如‘荼蘼香度梅妆冷，鹦鹉声低玉笛幽’，通过描写荼蘼、梅妆、鹦鹉、玉笛等意象，将环境烘托得清冷孤寂，以此来暗喻美人的境遇。‘吐袖但能知祸水’是用‘祸水’典故，暗示美人被污蔑的命运。情感表达上，诗人对古代美人的命运既有同情，又有一种对平凡安稳生活的向往。主题思想上，诗人借古美人图来表达对历史上红颜薄命现象的感慨，以及对平淡生活的珍视。

速览

《观前古美人图》是宋代诗人李元膺的作品，主题为借景抒情、用典、同情、凄美。璧月尘昏琼树秋，无从百媚一回眸。 荼蘼香度梅妆冷，鹦鹉声低玉笛幽。 吐袖但能知祸水，逢春辄莫上迷楼。 归来安守无盐女，…