折杨柳
东风来何时，百花已飘零。
独有堤上柳，惨淡含春荣。
扁舟复何适，延客江上亭。
顾无青玉案，何以送子行。
攀条欲相赠，上有双流鶑。
流鶑正求友，奈此离别情。
独有堤上柳，惨淡含春荣。
扁舟复何适，延客江上亭。
顾无青玉案，何以送子行。
攀条欲相赠，上有双流鶑。
流鶑正求友，奈此离别情。
译文
春风什么时候吹来的呢？百花已经凋零飘落。只有河堤上的柳树，黯淡地含着春天的荣盛之景。小船又要驶向哪里呢？把客人邀请到江上的亭子。只是没有珍贵的菜肴美酒，用什么来为你送行呢？想要折下柳条来赠送（给友人），柳树上有两只黄莺。黄莺正在寻找朋友，无奈（我们之间）有这离别之情。
注释
- 飘零
- 飘落、坠落，常用来形容花叶等凋谢散落。
- 惨淡
- 暗淡、凄凉的样子。
- 春荣
- 春天的繁荣景象。
- 扁舟
- 小船。
- 青玉案
- 贵重的食用器具，这里代指精美的菜肴和美酒。案，àn。
- 攀条
- 折取枝条。
- 双流鶑
- 两只黄莺。鶑，yīng，同‘莺’。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘出百花凋零而柳独存的景象，奠定了一种略带哀伤的氛围，春景中带着惨淡的色调，烘托出送别时的惆怅情绪。在写作手法上，采用先写景后叙事抒情的结构。先以景语起兴，通过对东风、百花、堤柳的描写，尤其是‘独有堤上柳，惨淡含春荣’，用对比的手法突出柳树在百花飘零后的独特存在，暗示离别的到来。叙事部分‘扁舟复何适，延客江上亭’点明送别之事。最后通过‘攀条欲相赠’的传统送别意象和流莺求友与离别的对比，更加深了离别之情的表达。情感表达上，全诗围绕离别之情展开，既有对友人离别的不舍，又有面对离别的无奈之感。主题思想主要是表达送别友人时的惆怅和不舍之情。
速览
《折杨柳》是宋代诗人李元膺的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。东风来何时，百花已飘零。 独有堤上柳，惨淡含春荣。 扁舟复何适，延客江上亭。 顾无青玉案，何以送子行。 攀条欲相赠，上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品