虎泉

译文

过去听说有一位孤单的女子，在这眼泉水旁边遇到老虎。有位高僧前来呵斥老虎，老虎驯服地耷拉着耳朵不敢吃女子。不知过了多少岁月，人们谈论起来就好像是昨天发生的事情。所以知道这样的事情能够流传，哪里会受限于这泉水的狭窄呢。

注释

弭

mǐ，平息，这里指老虎驯服地耷拉耳朵

诃

hē，同‘呵’，怒责、呵斥

宿夕

sù xī，隔夜，这里表示时间很短，像昨天一样

涔泓

cén hóng，积水深广的样子，这里指代虎泉

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简单明了地讲述了一个遇虎被救的故事。先直接叙述事件的发生，‘昔闻孤女子，遇虎斯泉侧。高僧为追诃，弭耳不敢食。’层次清晰，生动地描绘出当时紧张又神奇的场景。在情感表达方面，作者对这件奇事有着一种惊叹与感慨，惊叹于高僧的能力以及此事的神奇，感慨于这样的故事能长久流传。在意境营造上，通过对遇虎场景的简单勾勒，给人一种惊险的感觉。主题思想上，传达出有些奇事不会因时间、空间（此处以泉水的狭窄象征空间局限）而被遗忘的观念。

速览

《虎泉》是宋代诗人吕南公的作品，主题为叙事、奇事、惊险、感慨。昔闻孤女子，遇虎斯泉侧。 高僧为追诃，弭耳不敢食。 岁月几何时，称谈如宿夕。 故知事可传，岂限涔泓窄。