调笑令

译文

行路人啊行路人。一生漂泊在东西南北各个地方。故乡家园那么遥远，无法回去。每到岁末时节，感伤盛世难回而落泪。落泪啊落泪。两边的鬓发已经像霜雪一样白了。

注释

迢递

遥远的样子（tiáo dì）

盛

这里可能指盛世或者盛景（shèng）

赏析

这首词意境上营造出一种孤独、漂泊和感伤的氛围。从写作手法来看，运用了叠词，如‘行客。行客。’‘垂泪。垂泪。’的反复，强调了行客的身份以及内心的悲苦之情，有回环往复、一唱三叹之感。情感表达上，词中满溢着游子对故乡的思念以及对岁月流逝、人生漂泊的感伤。主题思想主要围绕着行客的身世之叹，表达出在乱世或者漂泊生活中的游子那种无处为家、岁月催人老的悲戚。

速览

《调笑令》是宋代诗人吕南公的作品，主题为思乡、漂泊、感伤、叠词。行客。 行客。 身世东西南北。 家林迢递不归。 岁时悲盛泪垂。 垂泪。 垂泪。 两鬓与霜相似。