渠中水

译文

问问你这渠中的水，源头在哪里呢？只是没有停留蓄积的福分，才有这样奔波流逝的痛苦。流过村庄被用于污秽的洗涤灌溉，与山涧之水汇合时就搅浑了沙土。等到流归大海的时候，也能助长那巨大的云涛。

注释

咨

询问，叹词，音zī

滀

积聚，音chù

秽

污秽，脏东西

濯

洗，音zhuó

溉

浇灌

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘咨尔渠中水’，把渠水当作人来询问，赋予了渠水以人的身份，生动有趣。情感表达上，既有对渠水奔波辛苦的同情，又有一种对其最终归宿能发挥作用的欣慰。在意境营造方面，通过描述渠水的源流、奔波过程以及最后的归宿，构建出一幅富有动态的画面。主题思想上，既表达了对渠水命运的思考，也可能暗喻人生，像渠水一样，虽历经坎坷奔波，但在最终归宿处也能有所贡献。整首诗简洁明了，用词质朴，通过对渠水的描述传达出多重的内涵。

速览

《渠中水》是宋代诗人吕南公的作品，主题为状物、拟人、同情、奔波。咨尔渠中水，源流本何许。 特无停滀分，得此奔逝苦。 过村秽濯溉，合涧浑沙土。 还当归海日，亦助云涛巨。