夜听车舍哀歌有感而作 其一

译文

白天唱歌像蝉鸣一样声音嘶哑，夜晚唱歌如蚊蚋嗡嗡作响。跟随着牛车绕着车轮转，浑浊污秽之物常常沾满双手。虽然唱歌但不曾有快乐，极其痛苦却不敢舍弃。哪里知道在清凉的房屋之中，也有满心悲酸之人。

注释

焦焦

形容声音嘶哑干涩，这里形容歌声如同蝉鸣般干涩。

洒洒

拟声词，模拟蚊子嗡嗡的声音。

轮

车轮。常见用法，如‘车轮滚滚’，这里指牛车的车轮。

浊污

浑浊污秽之物。

舍

舍弃，放弃。[shě]

清凉屋

代指舒适、安逸的住所，与前面劳动者艰苦的环境形成对比。

赏析

这首诗在意境上，通过描写‘昼歌’‘夜歌’的情景，如‘蝉焦焦’‘蚊洒洒’，营造出一种压抑、嘈杂的氛围，描绘出劳动者困苦的生活状态。写作手法上，前四句运用了比喻的手法，将人的歌声比作蝉鸣和蚊声，形象地表现出歌者的疲惫与无奈；同时采用白描手法，‘随牛绕轮转，浊污常满把’直接勾勒出劳动者艰苦的劳作画面。情感表达上，诗人表达了对底层劳动者深深的同情，他们虽唱歌但不快乐，即使痛苦也不敢放弃劳作，而最后两句又将视角转换到‘清凉屋’中的人，暗示无论是贫苦的劳动者还是看似生活优渥的人，都有各自的悲酸之事，体现出一种对人生悲苦普遍性的感悟，拓宽了诗歌的主题深度，使情感表达更为深沉和复杂。

速览

《夜听车舍哀歌有感而作 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为同情底层、压抑氛围、白描手法、比喻手法。昼歌蝉焦焦，夜歌蚊洒洒。 随牛绕轮转，浊污常满把。 虽歌未尝乐，至苦不敢舍。 岂知清凉屋，中有悲酸者。