寄朱九

译文

北风吹来寒冷的声音，急切猛烈地催促着一年将尽。中年时楚人满是哀怨，忧愁到不忍心写诗赋。想到你在太学居住，辛勤又能向谁倾诉。阴暗中的火炉燃着小火，破旧的棉袄感慨陈旧的棉絮。没有钱买酒，清醒地坐着如同醉酒狂饮。三年钻研训诂之学，一个月奔波在江淮的路途。归乡的梦能辨认亲人的庭院，都城并非生养自己的地方。求合于当时却没有好的命运，费力地研读章句之学。堆满书箱编纂堆砌文辞，拿什么来换取钱财呢。男儿要有滋养意气的想法，急切地如同东流水。优厚的俸禄如果来得太迟，万钟的俸禄也不放在眼里。努力思考豹变的意义，不要像守在树下的兔子一样（墨守成规）。

注释

切烈

急切猛烈。

愬

同“诉”，倾诉，诉苦。sù

醪

浊酒。láo

诂训

解释古文字义。

屺岵

《诗·魏风·陟岵》：“陟彼岵兮，瞻望父兮……陟彼屺兮，瞻望母兮。”后因以“屺岵”代指父母。qǐ hù

干时

求合于当时。

章句

章节与句子，也指对古籍的分章分段和语句的解释。

泉布

钱币。

豹变

豹纹变得美丽，喻润色事业、文字或迁善去恶等。

株下兔

守株待兔，比喻墨守成规，不知变通。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“北风吹寒声，切烈催岁暮”，直接描写北风的寒冷和对岁末的催促，简单几笔勾勒出环境氛围。在情感表达方面，诗人通过对友人朱九的思念与牵挂，表达出一种对生活艰辛、怀才不遇的愤懑之情。像“干时无好命，费力效章句。堆箱纂织辞，何以贸泉布”几句，诉说了自己和友人尽管努力研读学问，却难以换取财富和好运的无奈。在意境营造上，诗中充满了寒苦、忧愁的氛围，北风、寒声、败袄等意象组合，给人一种生活困苦的感觉。主题思想围绕着对友人境遇的同情、自身命运的感喟以及对人生进取的思考，既有对现实不如意的抒发，也有对友人的激励。

速览

《寄朱九》是宋代诗人吕南公的作品，主题为怀才不遇、思念友人、寒苦意境、白描手法。北风吹寒声，切烈催岁暮。 中岁楚人怨，愁绝不忍赋。 念子太学居，辛勤即谁愬。 阴炉拥文火，败袄感陈絮。 无钱买酒醪，醒…