麻姑山诗 过忘归桥

译文

红色的栏杆横跨在独木桥上，孤高地处在东山的山口。看不见客人因陶醉而忘归，华美的标识上字大如斗。驾车的六龙缰绳高高飞扬，不饮那云间的美酒。拿什么赠给游人呢？松涛声夹杂着山间溪流的鸣响。

注释

略彴

zhuó bó，独木桥

华标

华丽的标识

轩轩

高高扬起的样子

辔

pèi，缰绳

鸣溜

山间溪流的鸣响

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘朱栏跨略彴，孤绝东山口’通过色彩‘朱栏’与地点‘东山口’的描写勾勒出忘归桥的大致景象，给读者以直观的画面感。情感表达方面，有对忘归桥周围景色的喜爱之情，诗中通过对桥上景色以及周边如松声、溪流等自然元素的描写，透露出一种悠然闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出一种孤绝又不失生机的意境，像‘孤绝东山口’写出了桥的地理位置的独特性，有一种孤独之感，而‘松声杂鸣溜’又增添了自然的生机与灵动。主题思想围绕忘归桥展开，既描绘桥周边的景色，又似在探讨此地为何能让人流连忘返，有引人入胜的艺术效果。

速览

《麻姑山诗 过忘归桥》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写景、闲适、状物、孤绝。朱栏跨略彴，孤绝东山口。 不见客忘归，华标字如斗。 轩轩六龙辔，不醉云间酒。 何以赠游人，松声杂鸣溜。