麻姑山诗 上葛仙坛

译文

南面的山峰紧靠着高高的山坡，小路被荆棘杂草所遮蔽。遗留的坛台在那山顶之上，据说是仙人所留存。石头的棱角已经有剥落侵蚀的痕迹，林间的花草自然地经历着春秋更迭。谁的骨子里没有凡俗的气息，来这里继续那直上云霄的游历呢。

注释

崇坂

高坡。坂，bǎn，山坡，斜坡。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆，jīng；榛，zhēn。

剥泐

指石料剥蚀断裂。泐，lè。

冲霄

直上云霄。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。如‘南峰枕崇坂，迳路荆榛稠’简单勾勒出南峰及山径的景象，没有过多的修饰，却让读者能直观地感受到麻姑山的环境特点。在情感表达上，诗人通过对仙坛景象的描写，如‘石角已剥泐，林芳自春秋’，表达出一种对岁月流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的高山、荆榛密布的小路、古老的仙坛等景象，营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人借麻姑山的仙坛表达对仙人的追念以及对超凡脱俗境界的向往，同时也流露出对尘世与仙界之间差距的思考。

速览

《麻姑山诗 上葛仙坛》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写景、感怀、清幽、追念。南峰枕崇坂，迳路荆榛稠。 遗坛在其巅，名为仙翁留。 石角已剥泐，林芳自春秋。 谁无骨中尘，来继冲霄游。