麻姑山诗 寻炼丹井

译文

不知是哪一年炼制金丹，古老的丹井在田地里。是谁借助羽翼飞升了呢？那些贪婪的人早已腐朽殆尽。幽深的草蘸着寒冷的泉水，田野里的禽鸟不时下来洗浴。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn

穴

这里作动词，处在（洞、坑等）。xué

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘何年炼金丹’开篇，引发读者的好奇与遐想，设置悬念。‘旧井穴田腹’描绘出炼丹井的位置，画面感较强。‘飞升谁羽翼，腐尽贪人肉’这两句形成鲜明对比，一边是追求飞升的超凡之举，一边是批判贪婪之人最终腐朽的下场，在对比中深化主题。从情感表达来说，诗中蕴含着对往昔炼丹之事的好奇探究，又有对贪婪之人的厌恶批判。在意境营造方面，幽草、寒泉和田禽的描写，营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上通过对炼丹井的探寻，思考飞升与贪婪的不同结果，表达对人生的思考以及对丑恶人性的批判。

速览

《麻姑山诗 寻炼丹井》是宋代诗人吕南公的作品，主题为探古迹、批判、幽静、对比。何年炼金丹，旧井穴田腹。 飞升谁羽翼，腐尽贪人肉。 幽草蘸寒泉，田禽时下浴。