麻姑山诗 三清殿西庑见穆质题名石刻

译文

香像毁坏已经很久了，虚名还留存于金石之上。深深知道要无穷无尽地流传，就必须依托文章笔墨。穆卿是个刚正不阿的人，他的公正言论触犯了有权势的外戚。至于在福祸之间，也有随波逐流的时候。深知那些守财奴，依靠这个来消除罪恶。如今那些愚蠢的人，发表的言论能够引导扶持（他人）。依靠谁来传达我的话，解除那些愚蠢之人的迷惑呢。想要仰慕穆卿的贤能，应当充实穆卿的品德。小小的建造香像之举，这就是穆卿的瑕疵。用这个来希求像穆卿一样，和用耳听来获取知识有什么不同呢。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋，读音：wǔ

讁

古同“谪”，谴责、惩罚，读音：zhé

蚩蚩

无知的样子

慝

罪恶，读音：tè

掖

扶持，这里可引申为引导，读音：yè

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。诗中先从香像虽坏而虚名存于金石引出下文，自然流畅。在情感表达方面，诗人对穆卿既有敬仰之情，敬仰其刚直，又指出他的不足之处，情感态度客观理性。在意境营造上，诗的开篇从香像坏而名存的景象切入，营造出一种时光变迁、虚名犹在的氛围。主题思想围绕着对穆卿的评价展开，强调应当学习其品德而非表面的东西，具有一定的警世意义。诗中通过对穆卿事迹的阐述，表达出对人物全面的认识，不片面追捧，体现出一种理性的思考态度。

速览

《麻姑山诗 三清殿西庑见穆质题名石刻》是宋代诗人吕南公的作品，主题为叙事议论、敬仰之情、理性评价、时光变迁。香像坏已久，虚名在金石。 深知无穷传，须以托文墨。 穆卿刚直者，公论触权戚。 至于祸福间，亦有随俗迹。 端知守财虏，倚…