麻姑山诗 望秦人峰

译文

这个地方距离秦地（今陕西中部一带），携带干粮常常要花费三个月。秦地之人不怕路途遥远，期望以一死来解脱（某些东西）。怎么能说幸运的情况可以数得过来呢，时间久了竟然各自存活下来。莫不是有潜逃的心思，世间的爱大多被冲刷割舍。高远的深林山岭，云雾之气长久不散。避开俗世就可以成为仙人，这种说法大概是不切实际的。我来到这翠峰之地，拿着酒杯遥望幽深的树林。看不到如云霞般的仙人身影，山中的禽鸟只是惊惶聒噪。

注释

赢粮

担负粮食。赢，担负。

厌

嫌恶，憎恶。

数

shǔ，点数，计算。

洗割

冲刷、割舍，这里可理解为被消磨。

迥然

高远的样子。jiǒng rán

疏阔

不切实际。

深樾

深幽的树林。樾，yuè，树阴。

惊聒

惊惶聒噪。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前几句通过叙述秦地之人远离家乡的情景，如‘此地去秦中，赢粮每三月’描绘出旅途的艰辛遥远，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面，诗中蕴含着对秦地之人境遇的复杂情感，有对他们远离故土、不畏艰辛的一种感慨，又似乎对他们‘潜逃心’有所疑惑。在意境营造上，‘迥然深林岭，云气长不灭’一句营造出一种幽深、神秘的山林意境，云雾缭绕，给人以空灵之感。主题思想上，既有对古人境遇的探究，又通过对‘避俗可成仙’这种说法的否定，表达出一种对现实和传说的理性思考。整首诗风格质朴，节奏较为舒缓，在看似平淡的叙述中传达出诗人内心的思考与情感。

速览

《麻姑山诗 望秦人峰》是宋代诗人吕南公的作品，主题为叙事、抒情、写实、幽深感。此地去秦中，赢粮每三月。 秦人不厌远，期以一死脱。 何言幸可数，久竟各存活。 得非潜逃心，世爱多洗割。 迥然深林岭，云…