麻姑山诗 观虎跑泉

译文

麻姑山这样一座名山有一片胜境，这里的水土本来就很深厚肥沃。是谁让老虎跑来，虎爪刨地泉水飞涌而出。我知道老虎是能够变化的生物，秉持的气息不同于一般的牲畜。它那刚猛的身体让人感到惭愧，它身躯堂堂还带着斑斓的纹路（文绣）。在这神仙居住的地方游历过后，不忍心无所作为。它愤怒地用脚掌刨出神奇的踪迹，山神也帮助泉水喷涌流淌。天地间任由它展示往昔的故事，它的名声长久地传播。可叹那众多的平凡之人，一生还不如野兽。

注释

跑

兽用脚刨地，此处读音为páo。

祇

qí，地神。

喷溜

水流喷涌。

泯泯

众多的样子。

文绣

彩色的纹路，这里指老虎身上的斑纹。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先对麻姑山的水土进行描写，为虎跑泉的出现做铺垫，采用了先抑后扬的手法。先写此地的平常，然后引出老虎跑泉这一神奇之事。诗中对虎的描写多运用拟人化的手法，如‘不忍无所就’赋予老虎以人的情感和志向。在情感表达方面，诗人通过对老虎的赞叹以及对平凡人的叹息，表达出一种对虎的钦佩以及对人平庸的不满情绪。在意境营造上，诗中既有麻姑山的山水之境的铺垫，又有老虎跑泉这一神奇画面的刻画，营造出一种神秘而又壮阔的氛围。主题思想上，此诗以虎跑泉为切入点，探讨了人和动物的不同之处，借虎的刚猛有所作为来批判人的碌碌无为。

速览

《麻姑山诗 观虎跑泉》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写物、批判、神奇、借物喻人。名山一境镇，水土本深厚。 谁令虎来跑，应爪泉飞透。 吾知变化物，持气异群畜。 惭愧刚猛身，堂堂负文绣。 仙乡既游历，不…