麻姑山诗 出山有感

译文

偶然跟随着喜爱山景的人，也写了观赏山景的诗。刚刚在不久前登山，现在又要在今天返回。忙碌的一生究竟有什么收获呢，清雅的游赏是不可期待的。所以惭愧比不上康乐侯（谢灵运），他能跋涉万里尽情攀登。

注释

劳生

辛劳的一生。

清赏

指幽雅的景致或清雅的玩赏。

惭

惭愧。

康乐侯

指谢灵运，他被封为康乐侯。谢灵运喜爱山水，经常登山临水。

攀跻

攀登。pān jī

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙述自己随人登山又将归的经历，叙事平淡质朴。在情感表达方面，诗中流露出一种对忙碌人生的无奈和惆怅之感。如‘劳生竟何有，清赏不可期’直接抒发对忙碌而无所获的人生的感慨，表达出对清幽赏景生活难以实现的失落。在意境营造上，诗整体氛围略显消沉，通过登山归山的行为和对劳生的感叹，营造出一种对人生充满倦意的意境。主题思想围绕着对人生的思索与感叹展开，感慨忙碌的生活与内心渴望的闲适清赏之间的矛盾，同时以谢灵运作比，表达自己在山水游赏上不如古人的惭愧。

速览

《麻姑山诗 出山有感》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感怀诗、人生叹、叙事抒情、登山归。偶随爱山客，亦赋看山诗。 方为昔日登，又作今日归。 劳生竟何有，清赏不可期。 故惭康乐侯，万里穷攀跻。