谢邻翁

译文

深秋之时我在做什么呢，一年的生计姑且勉强支撑。收割了三万斤稻谷，栽种了两千棵松树。辛勤地装满谷仓，在田地里翻耕施肥。因为有空腹挨饿的担忧，所以此时不能不谨慎。白菜肥美枝叶垂荫，稻谷长势良好稻穗相连。自己欣喜在田园之中，虽然年老但还算优裕安稳。天公偶然不帮忙，人力反而陷入困窘。整月阴雨连绵，到了冬天霜也不降。蔬菜长得细长如线，谷物潮湿舂出很多碎粉。大大的期望变得没有依靠，像被削减了俸禄一样萧条。今天是二十九日，看着日历惊叹秋天已尽。离去年腊月过了多久呢，太阳还高高地隐藏（天还不冷）。邻家老翁巧妙地谈论，念及我而频频嗟叹愤懑。拄着拐杖肯来拜访，几句话就开始引导我。向上谈论苍天的旨意，幽远深邃难以揣测。向下说到福祸相依的端倪，循环往复且非常切近实际。熙宁年间的丞相，像周公孔子一样登上高位。亲手运转道德的枢纽，百姓借此得以疗救。辛劳了十五年，安然逝去应没有遗憾。归卧之后眼睛未闭（刚去世），就出现许多矛盾纷争。推崇称赞忽然变成排挤诋毁，歌颂赞美很快变成嗤笑。众多攀附之人，从高空坠入污秽之中。以前的愚人最初像是智者，昔日的大禹如今成了鲧（被诋毁）。就好比羹汤弄脏了衣服，匆忙之间还可以洗净。问您官场的机遇，和农夫耕种相比怎么样呢。因为小小的期望不顺利，就如同身体得了大病。狂风和暴雨，自古以来就被称为迅猛。短时间的相遇，谁会嫌弃如同槿花朝开夕落。羲和（日神）与青女（霜神），应当会驱赶车驾（时节变换）。白天温暖夜晚严寒，怎知它们不会相互催趁。低头向老翁道谢，老人的话语真的明智恰当。惭愧于仕途不顺的贤人，我贫穷本就应当忍受。

注释

廪庾

粮仓。廪，lǐn；庾，yǔ。

畦畛

田间小路。畦，qí；畛，zhěn。

联稛

形容稻穗相连的样子。稛，kǔn。

阳乌

指太阳。古代神话传说中太阳中有三足乌，乌，wū。

窅嘿

深远幽微。窅，yǎo；嘿，同‘默’，mò。

咍哂

讥笑。咍，hāi；哂，shěn。

藨蔉

耕耘。藨，biāo；蔉，gǔn。

辀轸

代指车子。辀，zhōu；轸，zhěn。

赏析

这首诗在意境上描绘了田园生活的景象以及因天灾而陷入困窘的无奈，从田园生活的忙碌与满足到遭受天灾时的无助形成鲜明对比，让读者感受到田园生活的不易与多变。在写作手法上，叙事与议论相结合，先叙述自己田园生活中的种种事务，如耕种、收获等，后又对官场的风云变幻展开议论。诗中运用了对比手法，像将田园生活中的平静与官场的矛盾纷争对比，将农夫的小失与官场人物的大起大落对比，增强了诗歌的表现力。情感表达丰富多样，既有对田园生活的自喜之情，也有遭受天灾时的忧愁无奈，还有对官场现象的感慨和对邻翁开导的感激。主题思想上，既表达了对田园生活的思考，也包含了对官场无常的批判。诗中通过对自身经历和所见官场现象的描写，反映出世事的复杂与多变。

速览

《谢邻翁》是宋代诗人吕南公的作品，主题为田园诗、叙事、议论、感怀。穷秋我何事，岁计聊支准。 割稻三万斤，栽松二千本。 辛勤完廪庾，颠倒粪畦畛。 为有空腹忧，能忘此时谨。 菘肥竞垂阴，稻…