壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句

译文

庄严的白虎殿，深邃的承明庐。人人都为官籍在朝中游历任职，唯独我年老只能吃些粗蔬。就像野兽吞食泥土，难道是厌恶美味食物？仕途困窘我能去往何处，只能回乡扛锄。盛夏督促耕种，初春修整池塘沟渠。徘徊犹豫未能安定，很快一年又过去。只是害怕簿册上有债务，谁会因门前车马稀少而羞愧。带着歌声和干粮出门，喝酒姑且自我娱乐。想念你早年奋发有为，声名如同名马一样出众。谁说身着破旧青衫（仕途不顺），被罪毁谤还更强烈。朝廷与民间固然有不同的职分，知道满足就能尽是坦途。穿着牛衣与唱着樵歌，各自对着妻子儿女。

注释

肃肃

庄严的样子

潭潭

深邃的样子

通籍

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’谓记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为‘通籍’。

啖

吃，读音：dàn

耘耔

除草培土。‘耘’为除草，‘耔’为培土。

陂渠

池塘和沟渠。‘陂’，bēi，池塘。

牛衣

供牛御寒用的覆盖物。这里指贫苦的生活。

赏析

这首诗在意境上，描绘出诗人归居西村后的田园生活画面，如‘盛夏督耘耔，先春理陂渠’，有一种质朴、宁静的田园意境，同时也掺杂着仕途不顺后的落寞感。写作手法上，运用对比，将他人在朝为官的情景与自己归田的状况相对比，如‘人皆通籍游，我独老饭蔬’，突出自身的境遇。在情感表达方面，诗中既有对自己仕途穷途的无奈与失落，如‘道穷吾何之，只得归荷锄’，又有对友人境遇的感慨，‘念子早奋拔，声华系名驹。谁云破青衫，罪谤更勃如’表达对友人蒙冤受谤的同情。主题思想上，通过描述自身的经历与友人的遭遇，反映出官场的复杂以及对安贫乐道生活的一种接受。

速览

《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句》是宋代诗人吕南公的作品，主题为田园、仕途、对比、无奈。肃肃白虎殿，潭潭承明庐。 人皆通籍游，我独老饭蔬。 譬彼兽啖土，岂其恶甘腴。 道穷吾何之，只得归荷锄。 盛夏督耘耔，先…