烟雨

译文

早晨起来烟雨浓重，天空与平旷的田野相接。轻风更加萧瑟，清爽的感觉萦绕在我的睫毛周围。打开门扉寻觅高山，却淹没不见如同隔了一世的劫难。看不到苍翠的山色，徘徊着用手托着脸颊。农夫多么快乐啊，成群的人们聚集得十分稠密。移栽秧苗填满田埂，杂乱而衣服也不整理。喧闹嘈杂地在田野上交谈，蹲下身子就在早晨吃起饭来。斗笠映照在柴门和蓬草间，真的能够胜过经书典籍。人生羡慕温饱，万千乐趣都归结于一种惬意。何必因为年少就有胡须，还狭隘地羡慕长须。我的村庄有荒废的园圃，我的房屋修缮还没有停止。早晚规划全部完成，将要从事农业生产。既然已经加入耕种劳作，歌声笑声都可以追随。虽然想要撰写新书，但也不妨碍摆弄铁锹。

注释

扉

门，fēi，如‘柴扉’。

没

淹没，mò。

搘

同‘支’，支撑，zhī。

塍

田间的土埂子，chéng。

馌

给在田间耕作的人送饭，yè。

笈

书箱，jí。

髭

嘴上边的胡子，zī。

颏

下巴，kē。

鬣

某些兽类颈上的长毛，这里指长须，liè。

葺

修缮，qì。

蹑

追随，niè。

锸

铁锹，chā。

赏析

这首诗在文学手法上，较为直白地描绘景象与叙述人事。开篇通过描写烟雨、平田、轻风等景象，营造出一种烟雨朦胧、略带萧瑟的意境。情感表达上，诗人先呈现出一种对自然景象变化的感慨，如‘不见苍翠颜，徘徊坐搘颊’中透露出的失落感。而在描写农夫的部分，表达了对农夫简单快乐、温饱知足生活的羡慕之情，像‘农夫一何乐，群辈聚稠叠’直接抒发这种羡慕。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对简单温饱生活的认同，诗人从对自然景色的观察，到对农夫生活的描绘，最后表达自己想要从事农业的决心，整体逻辑清晰，层次分明。诗中没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法，但以一种质朴的方式展现出田园生活的风貌。

速览

《烟雨》是宋代诗人吕南公的作品，主题为田园诗、写景、羡慕、质朴。朝来烟雨重，天与平田接。 轻风更萧萧，清快绕我睫。 开扉觅高岭，没若隔世劫。 不见苍翠颜，徘徊坐搘颊。 农夫一何乐，群…