穷鬼

译文

穷鬼断了与我相伴的念头，送它走难道能没有文章（来表明心意）。就像道路上的尘埃，多次扫走又重新积新。跟随我三十年了，历经艰险不辞辛劳。引诱我走上债务高台，为我拥揽愁苦的根源。在羁旅漂泊风雨的夜晚，空荡屋舍冰雪的早晨。赞成我困窘笨拙的谋划，谨慎地守着清冷寂静之门。遇到酒有时会稍微避开，看到钱就会生气。也憎恶富贵之人，发誓永远不失操守。昨天朝廷选拔众多士子，忽然消失不见达十多天。以为它离我而去，狠心到不让我知道。竟然又跳过篱笆荆棘，欺诳变幻看守门户。吹进众官员眼中沙子，使他们把美玉看成石头。诡计常常有效，又有谁来评判是非真假。回来后却安然无恙，知道我耻于奏事议论。回忆往昔熙宁初年，和你都过着贫困的生活。互相谈论厌恶这个穷鬼，千方百计希望和它分离。礼部官员正在昏聩迷惑，委托它掌控风云之事。仓促之间砍断我的脚，把我放置在寂寞的水边。你脱下白色的布衣（指当官了），穷鬼愁容满面不开心。自从你有了官职，离开故乡已经八个年头。坐着想象俸禄优厚，难道穷鬼还敢亲近。现在收到你枉自寄来的书信，没钱也这样那样（说个不停）。确实啊这个穷鬼很多，不局限于吴地、楚地、闽地。阴灵虽然不可测，总归有自己的姻亲关系。家族亲戚各自生子，子媳又生孙儿。宗族分支遍布天下，到哪里不见它的存在呢。你调任京官，路途轨迹不同于普通百姓。闺房之中渐渐有了珠翠（指富贵起来），盘中菜肴满是荤腥。万一穷鬼不喜欢，很快就会产生背离。看我和你一贯相处，应该来和它成群结伴。增加五个成为十个，它的同类日益增多。我的文章虽然非常好，穷鬼离开却没有缘由。

注释

衢路

大路，四通八达的道路。

间关

形容旅途的艰辛。

蹇拙

困苦，不顺利；笨拙。

閴亡

寂静无声，这里指穷鬼消失不见。閴（qù）

诪张

欺诳，嚣张。诪（zhōu）

司阍

守门的人，这里指看守门户之类的行为。

珉

似玉的石头。

廪俸

俸禄，指官府发给的粮食和钱财。

盘桉

盘中的菜肴。桉（àn），同‘案’。

逡巡

顷刻，不久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人化的手法，将穷鬼当作一个有思想、有行为的实体来描写，如‘穷鬼断去志，送之岂无文’开篇就赋予穷鬼以人的‘志向’，新奇独特。在情感表达方面，诗人通过对穷鬼的描写，实则是表达自己对贫困生活的复杂情感，既有对贫困带来的诸多困扰如债务、愁苦的厌烦，如‘诱我上债台，为我拥愁根’，又有一种无奈，因为穷鬼如影随形难以摆脱。在意境营造上，诗中通过描绘羁旅、风雨、冰雪等景象，营造出一种清冷、困窘的意境，像‘羁旅风雨夕，空庐冰雪晨’就生动地展现了这种情境。主题思想围绕着穷鬼展开，实际探讨的是贫困与个人命运、社会地位、道德操守之间的关系。诗中还运用了对比手法，如往昔贫困时与现在当官后的对比，展现出不同状态下穷鬼的不同影响，深化了诗歌的内涵。

速览

《穷鬼》是宋代诗人吕南公的作品，主题为拟人、穷困、感慨、对比。穷鬼断去志，送之岂无文。 譬如衢路埃，屡归已复新。 随我三十载，间关不辞勤。 诱我上债台，为我拥愁根。 羁旅风雨夕，空…