过忧劫岭

译文

艰难地走了已经半天，前面的山冈还很遥远。往下走如同奔向龙宫，往上走就像登上云间的高楼。看不到人家宅院，只听到鸟儿喧闹啼叫。我出行只有空空的行囊，有强盗打劫可如何是好。

注释

强步

勉强行走。

悠悠

遥远的样子。

趋

快走，趋向。qū

喧啾

喧闹啼叫。

空囊

空的行囊。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和白描的手法。前两联通过描写行程的艰难，‘强步已半日，前冈更悠悠’直白地写出路途的漫长，‘下如趋龙宫，上若登云楼’将上下的行程类比为趋龙宫和登云楼，形象地表现出山路的险峻，这是一种白描，不加过多修饰地勾勒出旅途景象。情感表达上，诗人充满了担忧与孤寂，一方面是旅途的劳累与漫长让诗人心生疲惫，另一方面，‘我行只空囊，盗劫谁知忧’直接点出诗人身无长物，担心被盗劫的忧愁。在意境营造上，诗中通过描写不见人舍宅，但闻鸟喧啾的场景，营造出一种寂静又略带荒僻的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的艰辛、对盗劫的担忧以及孤独之感。

速览

《过忧劫岭》是宋代诗人吕南公的作品，主题为旅途忧、写景情、孤寂感、白描法。强步已半日，前冈更悠悠。 下如趋龙宫，上若登云楼。 不见人舍宅，但闻鸟喧啾。 我行只空囊，盗劫谁知忧。