镜镊

译文

镜子和镊子又有什么用处呢？只是徒然地发出铿铿的声响而忙碌着。帮助人们修饰外在的容貌身形，一开始好像是为了满足人们的心思。胡须毛发哪里值得挑选，灰尘污垢哪里值得剔除。只是因为儿女情怀，以容貌丰美漂亮为贵。我的家在农田，耕种除草之事应当世代传承。早晨犁地泥土糊糊一片，傍晚除草草儿茂密。风吹日晒，姿态模样难以妩媚动人。一生寄托于此身，顺逆颠倒都顺利。脸色红黑有什么妨害，头发黑白也是如此。谁能胡乱地去舍取，琐碎地议论姿容风度。打算在偏僻的乡村开辟三条小路，安排岁月以作长久之计。带着经书跟随耕牛，镜子和镊子就可以相互舍弃了。

注释

镊

镊子，拔除毛发的用具，niè

铿铿

象声词，形容声音响亮，kēng kēng

形骸

人的形体，xíng hái

薙

除草，tì

耔

在植物根上培土，zǐ

翳翳

形容草木茂密的样子，yì yì

娬媚

同‘妩媚’，姿态美好可爱，wǔ mèi

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园，sān jìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将农亩生活中的朴实自然与镜镊所代表的对外在容貌修饰的注重相对比。诗的前部分描述镜镊相关的人们对容貌修饰的态度，用词如‘助人饰形骸’‘逞意思’等，描绘出人们注重外在的现象。而后半部分则着重描写农家生活，‘朝犁泥糊糊，暮耨草翳翳’生动地描绘出农家劳作的日常场景，在情感表达上，诗人明显表达出对农家生活的肯定以及对外在修饰的不屑。在意境营造上，前半部分是一种世俗的、注重外在的氛围，后半部分则营造出一种质朴、自然、与世无争的农家意境。主题思想围绕着对农家生活的向往以及对世俗对外在容貌过度关注的批判展开。

速览

《镜镊》是宋代诗人吕南公的作品，主题为批判世俗、农家生活、对比手法、质朴。镜镊亦何功，铿铿漫从事。 助人饰形骸，初若逞意思。 须毛何足简，尘垢何足薙。 端为儿女怀，丰靓以言贵。 余家在农亩，耘…