恩雠必报歌

译文

苏秦向东回到故乡，施恩从不随意；栾布得居高位，言语多么豪壮。恩怨必定回报才是真正的大丈夫，不苟且行事罢了，又怎会在意其他呢。人生百年像风一样迅速飘逝，为什么要顾念仰慕虚名而甘愿遭受侵凌侮辱呢。道义的切实内涵应先于自身考虑，纷纷扰扰的诋毁赞誉不值得去听闻。

注释

雠

同‘仇’，仇敌，仇恨，拼音：chóu

妄

胡乱，随便。

苟

苟且，随便。

浮

空虚，不切实。这里形容人生的虚幻。

顾慕

顾念，仰慕。

道

这里指道德、道义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘苏相’‘栾公’都是历史人物，通过他们的事迹引出主题。‘恩雠必报歌’这个标题直接点明主旨，全诗围绕‘恩雠必报’以及大丈夫应有的处世态度展开。在情感表达方面，诗人表达了对恩雠必报这种大丈夫品质的推崇，如‘恩雠必报真丈夫’一句直接表明态度，同时也有一种超脱于世俗毁誉之外的旷达之情，像‘纷纷毁誉何足闻’就体现出不被外界评价左右的豁达。在意境营造上，诗中‘浮生百岁飘风速’一句，用‘飘风’来形容人生百年的短暂和无常，给人一种时光匆匆、世事变幻的感觉。主题思想上，探讨了大丈夫的为人准则，包括恩雠必报、坚守道义、不为世俗毁誉所累等内涵。

速览

《恩雠必报歌》是宋代诗人吕南公的作品，主题为用典故、述志、旷达、咏人。苏相东归施不妄，栾公得位言何壮。 恩雠必报真丈夫，不苟而已焉知余。 浮生百岁飘风速，胡为顾慕甘侵辱。 道之至实先吾身，…