石井大雨

译文

乌云低垂笼罩着四周的山峦，就像泼洒的墨汁般浓厚，狂风怒吼着掀翻屋顶，茅草在天空飞舞。远行之人在纸糊的遮盖物下不得安宁，暴雨猛力地射进邮亭之中。马厩里的士兵脸色惊变牵着马走出来，只担心马匹被暴雨摧毁压伤。我的衣服破旧单薄不可避免地被淋湿，今夜又能去哪里烘烤衣服呢。

注释

泼墨

中国画的一种画法，将墨挥洒在纸或绢上。这里形容乌云浓厚如墨被泼洒开来。

发屋

掀翻房屋。发，这里是使动用法，使……翻起。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所。

厩兵

马厩里的士兵。厩，马棚，泛指牲口棚。jiù。

仪同

仪同三司的简称，这里代指马（古代高级官员出行可能骑马等，有相应的礼仪规制）。

敝薄

破旧单薄。敝，破旧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡的氛围。开篇以‘云垂四山泼墨浓，风怒发屋茅遮空’，通过描写乌云低垂如墨，狂风怒号掀翻屋顶的景象，勾勒出一幅风雨交加的壮阔而又险恶的画面，为下文奠定了恶劣的环境基础。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘风怒发屋茅遮空’，形象地表现出风的猛烈程度。情感表达上，诗人通过描写征人、厩兵以及自己在大雨中的遭遇，传达出一种在恶劣环境下的不安、无奈和窘迫之情。从主题思想来看，反映了当时人们在自然环境面前的渺小与无力，以及底层人物生活的艰辛。

速览

《石井大雨》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写景、不安、恶劣环境、底层生活。云垂四山泼墨浓，风怒发屋茅遮空。 征人不安纸盖下，猛雨迸射邮亭中。 厩兵色动牵马出，惟恐摧压伤仪同。 吾衣敝薄未免湿，…