老樵

译文

有一位不知哪座山上的老翁鬓发如雪，清晨就挑着柴草出发了。城门就在眼前但来路漫长，柴禾沉重而身体瘦弱的他就像跛脚的鳖。皮肤干枯而且还大汗淋漓，脚步勉强能迈动远远听着气息呜咽。同行年轻力壮的人常常在后面追赶，身体疲倦内心烦躁却不容歇息。东街的少年非常高傲，笼着袖子在高门之前厉声叫唤。老翁低眉询问价格退后听话，过了一会儿才得到一半的报酬。收下柴禾收取报酬不敢迟缓，家中有病弱的妻子靠着门等待做早饭。

注释

樵苏

柴草。樵，砍柴。苏，割草。

羸

瘦弱。léi。

鼈

同‘鳖’，一种爬行动物。biē。

和袖

笼着袖子。

高扉

高大的门。

索价

索要价钱。

朝爨

早晨做饭。爨，cuàn，烧火做饭。

赏析

这首诗通过描写老樵夫的遭遇来反映底层劳动人民生活的艰辛。从写作手法上看，诗人运用了外貌描写，如‘鬓垂雪’生动地勾勒出老樵夫的苍老形象；动作描写，像‘担负樵苏清晓发’描绘出他清晨出发的情景。对比手法也很突出，老樵夫的体弱疲惫与同行壮俊、街东少年的强壮高傲形成鲜明对比，更凸显出老樵夫的弱势与无奈。在意境营造上，描绘出一幅清冷、压抑的画面，如‘皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽’让人感受到老樵夫的艰难处境。情感表达上，诗人对老樵夫充满了深切的同情，从老樵夫被少年刁难的遭遇等描写中可看出。主题思想上揭示了社会底层人民受到的不公平待遇和生活的困苦。

速览

《老樵》是宋代诗人吕南公的作品，主题为同情、写实、底层人、艰辛。何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。 城门在望来路长，樵重身羸如跛鼈。 皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。 同行壮俊常后追，…