道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑

译文

闭门谢客不值得称许高尚，遇到酒就喝醉难道就是豪放。终年在荒僻的山中抱着书坐读，深涧峡谷何时能涌起云涛。在世间浮浮沉沉没有擅长的事情而被俗人厌恶，只与笔砚做朋友。时光渐渐消逝道路曲折，对着镜子已经惊觉白发苍苍。写的文章当世不被重用，就像对着妇女谈论兵法。想要倾吐真心自我举荐，又怕像众多蚂蚁围观巨鳌。曾经听闻意气相投者有求必应，如今寂寞有谁与我相遇。唱歌无人相和也就罢了，哪里想到会有人同情哀号。陈侯你是嵩丘降下的灵秀之士，传承世间的事业以夔皋为师。有官职却未能参与决断国家大事，清明的时代还逃避浮名。晚香玉芬芳而月桂已老，静卧时感怀古人内心忧愁。题诗远寄巧妙地寄到我这里，稍微像孙膑轻兵挑战庞涓。庞涓粗疏软弱孙膑敏锐，胜负不用等到占卜就明了。只应当放下农具一起喝酒，不必分清是贤明的尧还是残暴的桀。

注释

埽

通‘扫’，打扫，这里指谢客，读音：sǎo

曷

何，什么，读音：hé

朋曹

朋辈，同伴

钤韬

兵法谋略，钤，兵书，韬，韬略

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，读音：áo

嗸

同‘嗷’，哀号声，读音：áo

夔皋

夔和皋陶，都是传说中的贤臣

忉

忧愁，读音：dāo

陔兰

一种香草

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、失意且又带着几分豁达的氛围。从文学手法来看，运用了对比手法，如'庞涓疏软孙膑锐'，通过历史人物的对比来表达对自身与友人状况的一种认知。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇的愤懑，如'作为文章世不用，似对妇女论钤韬'，将自己的才华不被赏识比作向妇女谈论兵法，十分形象地传达出无奈之情。同时也有对友人的欣赏之情，如对陈侯'陈侯嵩丘降灵士，传世事业师夔皋'的夸赞。主题思想围绕着文人在当世的境遇，感慨自身的不得志，同时也在与友人的交流互动中寻求一种慰藉。诗中多处运用典故，如夔皋代表贤臣，庞涓和孙膑的故事等，使诗歌富有文化底蕴。

速览

《道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑》是宋代诗人吕南公的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、感怀身世、友人相赠。闭门却埽未足高，遇酒辄醉岂其豪。 穷山终岁拥书坐，涧谷曷日兴云涛。 浮沉非工俗子恶，只与笔砚为朋曹。 流年侵寻路婉娩，…