急雨

译文

急促的雨点抛洒而下，发出砂石相击般的声响，迅猛的大风如同击鼓般呼啸而过。在孤寂的馆舍里，漏壶滴水声显得悠长，忧愁侵入病体愈发浓重。翻来覆去地思念故乡，迷迷糊糊地梦到故乡的薜荔和女萝。像庄子笔下的人那样犯了过错（暗指思乡之情如同一种罪过），忧愁的火焰每日焚烧着内心的平和。

注释

伐鼓

击鼓。古时作战以击鼓为进攻的信号。这里形容风声之大。

孤馆

孤寂的馆舍。

乡井

家乡，故乡。古代井田制，八家为井，后引申为家乡。

薜萝

薜荔和女萝，这里指代故乡的景物。薜（bì），薜荔，一种常绿藤本植物；萝，女萝，多附生在松树上的植物。

庄叟

指庄子。庄子曾有许多关于人的罪过、是非的哲学思考，这里诗人用庄叟罪表示自己的思乡之情好像是一种罪过，是一种无奈的自嘲。

焚和

破坏内心的平和。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且风雨交加的氛围。通过急雨、惊风等自然景象的描写开篇，‘抛砂响’‘伐鼓过’运用了比喻和拟人的手法，将急雨的声音比作抛砂，把惊风比作击鼓，生动地写出风雨的急骤，奠定了全诗的基调。情感表达上，诗人通过描写身处孤馆、身染疾病的状态，以及辗转思乡、梦中念乡等情景，深刻地表达出浓郁的思乡之情和因病孤苦的哀愁。从主题思想来看，主要围绕着羁旅中的思乡与愁苦展开，诗人的思乡之情如同内心的罪，忧思如同火焰不断焚烧内心的平和，体现出这种情感对诗人的折磨。

速览

《急雨》是宋代诗人吕南公的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、愁苦。急雨抛砂响，惊风伐鼓过。 漏从孤馆永，愁入病身多。 辗转思乡井，依稀梦薜萝。 得他庄叟罪，忧焰日焚和。