岁宴 其一

译文

年末了仍然在迁徙奔波，凄凉地背对着客居的堂屋。听着鸡鸣吹旺隔夜的炉火，骑着马踏过早晨的寒霜。世间的滋味难道都是不好的吗，我的一生到底在忙碌什么。奴仆们也相互取笑，回家的打算只能是在他乡了。

注释

岁宴

年末；年终（yàn）

萧然

凄凉、空寂的样子（xiāo rán）

宿火

隔夜未熄的火（sù huǒ）

世味

人世滋味；社会人情（shì wèi）

有底

有何；有什么（yǒu dǐ）

赏析

从文学手法上看，首联‘岁宴仍迁徙，萧然背客堂’直接点明时间和自己的处境，‘萧然’二字营造出一种凄凉孤寂的氛围。颔联‘听鸡吹宿火，骑马踏晨霜’通过描写听鸡、吹火、骑马、踏霜等一系列动作，画面感极强，以动写静，烘托出旅途的清冷与艰辛。在情感表达方面，诗人表达出一种对漂泊生活的厌倦和对人生意义的迷茫，如‘世味宁皆恶，吾生有底忙’，诗人反问世间滋味是否都不好，又困惑自己一生忙碌是为了什么。在意境营造上，全诗整体意境萧索、孤寂、清冷，描绘出一个年末还在漂泊的游子形象。主题思想上反映了游子在外的艰辛与对生活的无奈之情。

速览

《岁宴 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、年末。岁宴仍迁徙，萧然背客堂。 听鸡吹宿火，骑马踏晨霜。 世味宁皆恶，吾生有底忙。 奴僮亦相笑，归计只他乡。