卧疾

译文

卧病在床一下子就过了十天，浑身瘙痒搔抓得满手都是泥尘。已经到了能够忘记吃饭的时候，只是还稍微害怕戴上帽子（表示还在意自己的仪表）。风雨惊扰着新的一年，黄莺和花朵等待着早春的到来。即便没有游览的福分，还好有酒与自己亲近相伴。

注释

淹旬

满旬，经过十天。淹，迟延，滞留。旬，十天。

搔爬

挠痒。搔，sāo，挠。爬，此处同‘扒’，抓。

冠巾

帽子和头巾，此处指代日常的礼仪服饰。冠，guān，帽子。

鶑

同‘莺’，指黄莺。鶑，yīng。

赏析

从文学手法来看，首联‘卧疾动淹旬，搔爬满爪尘’运用了细节描写，‘搔爬满爪尘’将卧病之人无力打理自身，身上积尘的落魄形象生动地展现出来。颔联‘已能忘饭食，聊复畏冠巾’通过对比，‘忘饭食’体现病的严重程度，而‘畏冠巾’又写出对日常礼仪的在意，这种对比更深刻地表现出病人复杂的心态。情感表达上，全诗充满了病中的无奈与寂寥，如‘便无游览分’直白地写出因病不能外出游览的遗憾。在意境营造方面，颈联‘风雨惊新岁，鶑花待早春’描绘出风雨交加的新年景象和等待早春的莺花，营造出一种清冷又充满希望的氛围。主题思想围绕卧病之人的生活状态、内心感受展开，既有对病体的无奈，也有在困境中寻找慰藉的乐观。

速览

《卧疾》是宋代诗人吕南公的作品，主题为病中作、无奈感、细节描写、清冷意境。卧疾动淹旬，搔爬满爪尘。 已能忘饭食，聊复畏冠巾。 风雨惊新岁，鶑花待早春。 便无游览分，樽酒幸相亲。