送傅济道之漳浦尉

译文

在河桥东边送别踏上征程的马鞭，屈指算来前往福建荒远之地有两千里路程。难以在分别时一句话也不说，再想到再次相见恐怕还要三年。家中高堂健在能够享尽天年如今谁能比得上，自己出身低微应当自我怜惜。努力坚守为官的箴言不要轻易堕落，清平之世没有贤能之人不被进用的。

注释

征鞭

远行的马鞭，代指远行

闽荒

福建地区，古时相对中原较为荒远。闽，mǐn

解携

分手，离别

高堂

指父母

上寿

高寿，长寿

白屋

指平民的住屋，也指平民

青衫

古时学子或地位低下者所穿的衣服，这里指自身身份低微

官箴

做官的箴言，对官吏的劝诫

登延

进用，擢升

赏析

从文学手法上看，首联‘河梁东度送征鞭’点明送别地点与送别之事，‘屈指闽荒路二千’运用数字‘二千’直观地展现出友人要去之地的遥远，有夸张的意味，渲染出离别的愁绪。颔联‘难向解携无一语，再思重见尚三年’，前句写出分别时的不舍与难言之情，后句则是对再次相见的时间预估，进一步加深离别的哀伤。颈联‘高堂上寿今谁及，白屋青衫合自怜’，从友人的家庭情况与自身的境遇对比，情感复杂，既有对友人家庭情况的感慨，又有对自身境遇的自怜。尾联‘努力官箴莫轻堕，清时无善不登延’则是从正面告诫友人在为官之时要坚守官箴，不要堕落，因为清平之世不会遗漏贤能之人，升华了诗歌的主题，从离情别绪转到对友人仕途的劝诫。在情感表达上，既有离别的伤感、不舍，又有对自身境遇的自怜，还有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，通过对送别场景、路途遥远、再聚时间、家庭境遇等的描写，营造出一种感伤又带有期望的意境。主题思想围绕送别友人展开，包含了离情、身世之感以及对友人仕途的劝诫等多层内容。

速览

《送傅济道之漳浦尉》是宋代诗人吕南公的作品，主题为送别诗、离情别绪、劝诫、身世感。河梁东度送征鞭，屈指闽荒路二千。 难向解携无一语，再思重见尚三年。 高堂上寿今谁及，白屋青衫合自怜。 努力官箴莫轻堕，…