出蔡州

译文

奉天桥下的水浩浩汤汤，桥上出征之人迎着破晓的曙光。秋天的景色稍微能够阻挡暑气，作客他乡的愁绪最终还是要伤害离别的愁肠。所遭遇的没能进入那千年难逢的盛事，贫苦困窘还为了今日而奔忙。可笑那壶公祠边的道路，又一次随着飞扬的尘土经过这神仙居住的地方。

注释

汤汤

shāng shāng，水势浩大的样子

禁

阻挡，抵御

遭逢

遇到，遭遇

穷苦

贫困穷苦

壶公祠

祭祀壶公的祠庙，壶公为传说中的仙人

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了蔡州奉天桥的景象，桥下流水汤汤，桥上征人迎曙光，动静结合，勾勒出一幅清冷又带着希望的画面，随后写秋色与暑气，从自然之景过渡到个人的情绪。在写作手法方面，首联采用了视觉描写，颔联运用对比，将秋色和暑气对比，又将客愁与离肠联系起来，以景衬情。颈联直抒胸臆，感叹自己未逢盛世，却仍为生计奔忙。尾联以一种自嘲的口吻，笑自己再次路过壶公祠畔，那本是仙境般的地方，自己却一身尘土。情感表达上，既有客居他乡的愁绪，又有对自身际遇的无奈和自嘲。主题思想围绕着羁旅愁思、身世感慨展开，通过对蔡州景色的描写和自身经历的叙述，表现出诗人内心复杂的情感。

速览

《出蔡州》是宋代诗人吕南公的作品，主题为羁旅愁、感身世、写景情、直抒臆。奉天桥下水汤汤，桥上征人破晓光。 秋色稍能禁暑气，客愁终欲害离肠。 遭逢未入千年会，穷苦犹为此日忙。 笑杀壶公祠畔路，…