过洪州

译文

还没有确定是追求荣华富贵还是退隐山林，三年之中四次经过洪州。在这尘世之中忙碌奔波，白天黑夜不知能得到什么，向西而去又向东归来，身不由己。那一带美丽的山峦是谁曾经隐居过的地方呢？各种各样的琐事成了我新添的忧愁。是否可能在那石马亭边的道路上，看到有客一直忙忙碌碌直到头发变白。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

百端

多种多样，这里指众多的意思。

区区

这里表示忙碌、辛苦的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘未定荣华与退休，三年四度过洪州’直抒胸臆，直接表达自己对于前途选择的迷茫，且‘三年四度’这种数字的运用，强调了经过洪州的频繁，侧面反映出自己的羁旅奔波之态。颔联‘红尘白日知何得，西去东归不自由’运用借景抒情的手法，‘红尘白日’描绘出世间的纷扰，‘西去东归不自由’则表达出自己的无奈与身不由己，意境上营造出一种漂泊、迷茫又略带无奈的氛围。颈联‘一带好山谁旧隠，百端闲事我新忧’通过对好山旧隐的疑问，与自己繁多新忧相对比，形成一种古今的对照，旧隐之人的闲适与自己的忧愁产生鲜明反差。尾联‘可能石马亭边路，见客区区到白头’以一种猜测的口吻，想象在石马亭边路看到忙碌的人直到白头，进一步深化主题，表达出对这种忙碌而又迷茫的生活状态的感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对前途的迷茫，又有羁旅的无奈，还有对忙碌生活的厌烦，主题思想围绕着人生的选择、羁旅生活的状态以及对世事的感慨展开。

速览

《过洪州》是宋代诗人吕南公的作品，主题为羁旅愁、迷茫感、借景情、直抒臆。未定荣华与退休，三年四度过洪州。 红尘白日知何得，西去东归不自由。 一带好山谁旧隠，百端闲事我新忧。 可能石马亭边路，…