熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其一

译文

多年来四处奔走背离了农事桑麻，半辈子过去归来只剩下满心感伤。多此一举的事做了而错失美酒（此处用画蛇添足典故），古书看遍却像丢了羊般没有收获。一处安身的房屋和席子鞋子哪里能够得到，家中的庭院和园庐已经变得荒芜。仍然依靠邻居间贤良的父老乡亲，允许我像鸒鸟般一起窃取剩余的食粮。

注释

廛

古代城市平民的房地，音chán

屦

用麻、葛等制成的鞋，音jù

鸒

鸟名，音yù

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘几年奔走’与‘半世归来’相对，写出人生经历的变化，突出归来后的感伤之情。颔联巧用典故，‘蛇足画成’‘古书看遍却亡羊’，表达出一种事与愿违、劳而无功的无奈与失落。颈联通过描写‘一廛席屦’的无处获得和‘三径园庐’的荒芜，从居住的物质层面和家园的环境角度，渲染出归家后的窘迫与荒凉感。尾联以‘犹頼比邻贤父老’写出对邻里乡亲的依赖，以‘许同飞鸒贼余粮’这种略带自嘲的方式，表达出生活的困窘。情感表达上，全诗充满了对自己多年奔走、一事无成的悔恨与感伤，以及归家后面对荒凉家境的悲哀。在意境营造方面，营造出一种破败、荒芜、落寞的意境。主题思想上，主要是诗人对自己过往经历的伤怀和对当下窘迫生活的感叹。

速览

《熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感伤、归家、悔恨、落魄。几年奔走背农桑，半世归来只感伤。 蛇足画成曾失酒，古书看遍却亡羊。 一廛席屦何从受，三径园庐已就荒。 犹頼比邻贤父老，…