寄酒伴唐彦君益

译文

门外水渠发出漉漉的流水声，屋头桐叶翩翩飘落。向来苦于干旱难以找到井水，到了此时忧愁连绵的雨又容易使人怨天。几盏从前收藏的真正糯米酒液，一盘刚刚煮烂的壮牛肩肉。老朋友因为忙碌急迫且离城隍庙远，我独自在书床休息又醉眠。

注释

漉漉

拟声词，形容水流的声音。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞或飘落的样子。

向来

一贯，一向。

苦旱

苦于干旱。

愁霖

久雨。

糯液

糯米制成的酒液。

故人

旧交，老朋友。

城隍

此处指城隍庙。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘门外水渠鸣漉漉’是听觉描写，‘屋头桐叶落翩翩’为视觉描写，生动地描绘出一幅有声有色的画面，将门外水渠流水声与桐叶飘落的景象相融合。颔联通过‘苦旱难寻井’与‘愁霖易怨天’的对比，写出了不同天气状况下人们的心理状态，对仗工整，表意深刻。在情感表达方面，既有对干旱和霖雨这种天气状况的无奈与忧愁，又有对友人不在身边的孤独寂寞之感。在意境营造上，诗人通过描写水渠、桐叶、苦旱、愁霖等景象，营造出一种略显萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人在特定环境下对生活境遇的感慨以及对友人的思念之情。

速览

《寄酒伴唐彦君益》是宋代诗人吕南公的作品，主题为写景、孤独、对比、思念。门外水渠鸣漉漉，屋头桐叶落翩翩。 向来苦旱难寻井，及此愁霖易怨天。 数盏旧藏真糯液，一盘初烂壮牛肩。 故人忙迫城隍远，…