奉答顾言见寄新句二首 其一

译文

早年辛苦地等待振翅高飞，翅膀折断了无法到达朝廷（九关指朝廷）。更加使得内心厌恶市井的喧嚣，足以知道缘分在那云山之间。谁会怜惜古学长久以来没有用处，自己庆幸余生暂且能够安闲度日。非常感谢在鹿鸣宴上结识的朋友，能够传递诗句来慰藉我衰老的容颜。

注释

飞翻

飞翔，这里指实现理想抱负，施展才华。

九关

指九重天门，常代指朝廷。

襟灵

内心，情怀。

古学

古代的学术，这里指自己所钻研的学问。

鹿鸣筵

科举时代，乡举考试后，州县长官宴请得中举子或放榜次日，宴主考、执事人员及新举人，歌《鹿鸣》之诗，作魁星舞，称‘鹿鸣筵’，这里代指与友人结识的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己早年的志向比作想要高飞的鸟，‘翅折’形象地表达出遭受挫折而无法实现理想的状况。颔联‘襟灵憎市井’采用拟人手法，赋予襟灵以情感，生动地表达出对市井生活的厌恶。情感表达上，全诗透着一种壮志难酬的无奈与失落，如‘早年辛苦待飞翻，翅折无因达九关’，早年的辛苦努力却因挫折无法实现目标。同时也有对闲适生活的一种自我安慰，像‘自幸余生且就闲’。在意境营造方面，‘云山’等词营造出一种远离尘世、宁静淡泊的意境。主题思想围绕着诗人仕途受挫后的感慨以及对友人慰藉的感激展开，反映出在经历仕途不顺后的人生态度转变。

速览

《奉答顾言见寄新句二首 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为壮志难酬、淡泊宁静、仕途不顺、友人慰藉。早年辛苦待飞翻，翅折无因达九关。 更使襟灵憎市井，足知缘分在云山。 谁怜古学长无用，自幸余生且就闲。 多谢鹿鸣筵上友，…