将归南城留别高赋亭二首 其一

译文

每次登上高亭就会感到一阵凄惨，四处漂泊的样子在风烟中显现。山林泉水原本是我应得的福分，只是衣食刚刚被这世间俗事所牵累。流动的溪水、山岭上的白云能够怡然自得，樵夫的歌声与山谷的回响远远相连。来的时候只怕被禽鸟和游鱼嘲笑，于是掩饰收起《南华经》的第一篇。

注释

无状

没有功绩，此处可理解为漂泊无所成的样子。

侬家

我，自家。

分(fèn)

名分，福分。

祇(qí)

同‘只’，只是。

掩敛

掩饰，收起。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘一上高亭一惨然’，重复‘一’字，强调了每次登上高亭时那种强烈的惨然之感，同时描绘出‘飘流无状见风烟’的漂泊形象，为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联运用对比手法，‘林泉本是侬家分’表明诗人内心向往林泉的闲适生活，而‘衣食刚为此世牵’则突出了现实生活中为衣食所累的无奈。颈联以景语写情语，‘流水岭云能自得，樵歌谷响远相连’，通过描写流水、岭云、樵歌、谷响等自然景象，营造出一种悠然自得的意境，与诗人被俗事牵绊的现状形成鲜明对比，进一步烘托出诗人对自由闲适生活的向往。尾联‘来时祇恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇’，运用典故，《南华经》即《庄子》，庄子主张逍遥自在，诗人在这里担心被禽鱼嘲笑，又掩敛《南华经》，暗示自己在理想与现实之间的矛盾挣扎，在情感表达上，全诗表达了诗人对漂泊生活的厌倦、对现实生活的无奈以及对自由闲适生活的向往之情。主题思想围绕着理想与现实的矛盾冲突展开，通过描写登亭所见所感，展现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《将归南城留别高赋亭二首 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为羁旅愁思、情景交融、对比手法、用典。一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。 林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。 流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。 来时祇恐禽鱼笑，…