偶书所怀

译文

在凤凰亭上靠着层层的栏杆，桃李的芬芳飘到了桌案前。曾经和老友一起饮酒，试着回想往事已经过去了三年。往昔欢乐的兴致不知在哪里，只有自己怜悯这衰老不振的新愁。即使春风能够容忍我这病弱的身形，我也贪恋在窗下枕着书入眠。

注释

几筵

亦作‘几梴’，指古代祭祀的席位，后泛指几案

懽

同‘欢’，欢乐，高兴。拼音：huān

衰飒

衰败；衰落。也可形容人老迈、萎靡不振的样子

祇

同‘只’，仅仅，只是。拼音：zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凤凰亭上的景象以及桃李芬芳飘至几筵，采用了以景衬情的手法，用美好的景色来为后文的抒情做铺垫。颔联‘曾与故人同一饮，试思前事已三年’直接叙事，回忆与故人饮酒的往事，在今昔对比中体现出时光的流逝。颈联‘歌懽旧兴知何在，衰飒新愁祇自怜’则是强烈的情感表达，‘歌懽旧兴’与‘衰飒新愁’形成鲜明对比，突出如今的哀愁。尾联‘纵使春风容病迹，亦贪窗下枕书眠’再次以景与自身状况相结合，春风虽宽容，自己却病弱贪眠，表达出一种消极而又淡然的生活态度。在意境上，全诗营造出一种略显孤寂、哀愁又夹杂着对往昔怀念的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、故人难再的感慨以及自身病弱状态下的愁闷与寂寥。

速览

《偶书所怀》是宋代诗人吕南公的作品，主题为怀人、感时、哀愁、叙事。凤凰亭上倚层轩，桃李分香到几筵。 曾与故人同一饮，试思前事已三年。 歌懽旧兴知何在，衰飒新愁祇自怜。 纵使春风容病迹，…