哭邓氏女兄 其一

译文

东田山嶂之下有古老荒僻的村落，（我的女兄）又在荆棘杂草丛中占得一座坟墓。贫寒困苦到如今算是刚刚结束，荣耀与衰落从此再不必分说。棺木旁边还遗留着嗷嗷待哺的幼女和襁褓，膝下早逝的男孩只能抱恨于黄泉。这些都是人世间令人心酸的事情，想要说些什么，却只是眼泪纷纷落下。

注释

嶂

高险的山，如层峦叠嶂。zhàng

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。jīng zhēn

荣枯

草木茂盛与枯萎，常喻人世的盛衰、穷达。

乳女

幼女，这里指女兄留下的年幼女儿。

遗褓

指婴儿的遗物，这里指留下的襁褓。bǎo

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘东田嶂下古荒村’这一环境的描写，勾勒出一个偏僻、荒芜的场景，为后文女兄的坟茔所在营造出一种凄凉的氛围，属于典型的环境烘托。颔联‘寒苦到今初是了，荣枯从此更休分’运用了直抒胸臆的手法，表达出女兄生前的寒苦以及对生死之后一切都已消逝的感慨。颈联‘棺旁乳女随遗褓，膝下亡男恨白云’是细节描写，棺木旁的乳女和遗褓、膝下亡男等形象生动地展现出家庭的悲惨境遇，进一步加深了哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗充满了悲痛、哀伤和对女兄的深切悼念之情。在意境营造上，荒村、坟茔、棺旁乳女等景象组合在一起，形成了一种极为凄惨、悲凉的意境。主题思想上主要是对女兄早逝及其家庭不幸的悲痛悼念，也反映出人生的苦难和无常。

速览

《哭邓氏女兄 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、抒情。东田嶂下古荒村，又向荆榛占一坟。 寒苦到今初是了，荣枯从此更休分。 棺旁乳女随遗褓，膝下亡男恨白云。 共系人间酸鼻事，…