哭邓氏女兄 其二

译文

凄凉地度过了三十六年的青春岁月，叹息着顺从他人只会累及自身。家里家外各方面都已支离破碎，初嫁和再嫁的夫家都陷入沉沦。一生还没有熟悉奢侈安逸的生活，已经患病还能够勉强缝补衣物。即使在黄泉之下遇到父母，也应该诉说兄弟姐妹各自遭受的艰难。

注释

谙

熟悉，了解。ān

奢泰

奢侈安逸。

补纫

缝补。纫，rèn。

夜台

坟墓，亦指阴间。

考妣

父母的别称。

同气

指兄弟姊妹。

邅迍

难行貌，比喻处境困难。邅，zhān；迍，zhūn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与叙事相结合的方式。首联直接点明女兄凄凉的一生，‘只累身’三字直白地表达出顺从他人带来的不良后果，奠定了全诗悲戚的基调。颔联通过‘内外诸门’‘初终两姓’的描述，从家庭的破碎和婚姻的不幸两个方面，详细地叙述女兄的遭遇，将这种悲哀进一步具体化。颈联‘未谙奢泰’与‘强补纫’形成对比，即使生活并不富足安逸，但仍在病中坚持缝补，刻画出女兄勤劳质朴的形象，同时也从侧面反映出她命运的坎坷与艰辛。尾联则想象女兄在黄泉之下遇到父母的情景，‘应传同气各邅迍’将兄弟姐妹同病相怜的情感推向高潮，通过这种想象的场景，更加深刻地表达出对女兄的同情与怜惜。在情感表达上，全诗充满了对女兄的同情、怜悯，也有一种对女兄命运不公的愤懑。在意境营造上，诗中通过‘凄凉’‘破碎’‘沉沦’等词，构建出一种压抑、悲苦的氛围。主题思想围绕着女兄不幸的一生展开，展现出女兄命运的多舛，以及诗人对女兄深深的同情。

速览

《哭邓氏女兄 其二》是宋代诗人吕南公的作品，主题为悲苦、同情、叙事、家庭不幸。凄凉三十六青春，叹息从人只累身。 内外诸门方破碎，初终两姓却沉沦。 平生尚未谙奢泰，已病犹能强补纫。 便向夜台逢考妣，…