己未上元宿崇相山寺

译文

我已经度过了七十年岁月的一半，新春时节仍然为困窘的境遇而感伤。即便肠胃对酒的适应还如以往，眼睛看到花枝却好像没有看到一样。心里只谋求闲适的生活顺序，知道写文章不过是白费功夫。满城都是灯火辉煌，笙歌沸腾，我独自去东山探访，留宿在佛寺之中。

注释

除

逝去。

穷途

困窘的境遇，出自晋·阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返的典故，表示境遇不顺。

次第

顺序、次序。

枉

白白地、徒然。

佛图

佛寺，‘佛图’是梵语Buddha的音译。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的年龄与当下的情绪状态，‘七十年华已半除’以数字入诗，直白地说出人生已过半，简单却有冲击力。颔联运用对比，将对酒的正常反应和对花枝的麻木态度相对比，突出内心的忧愁烦闷，以乐景写哀情。颈联则是直抒胸臆，表达对闲适生活的向往以及对写文章无用的感慨。尾联描绘出城中热闹的景象与自己独访山寺留宿的孤独寂寥，以热闹的‘满城灯火笙歌沸’反衬出自己的形单影只，营造出一种孤寂、落寞的意境。整首诗表达了诗人对时光流逝、自身境遇不佳的感慨，对闲适宁静生活的向往，也流露出一种壮志未酬、怀才不遇的情感。主题思想围绕着诗人在新春上元节时对人生境遇的复杂情感展开。

速览

《己未上元宿崇相山寺》是宋代诗人吕南公的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、落寞孤寂、直抒胸臆。七十年华已半除，新春犹复感穷途。 肠便酒味虽如旧，眼对花枝只似无。 计划但求闲次第，文章知是枉功夫。 满城灯火笙歌沸，…