池塘

译文

春天的池塘到夏天青草仍然很多，阳光更映照层层树林泛起翠色的波光。到处的风光总是美好常在，在座的忧愁之人又能如何呢？目光追随着高飞的鸟儿引发思乡的情思，手里拿着闲书抵御困意。是谁让早蝉能够触动心绪，那新鸣声传来和着断肠的愁绪。

注释

仍

仍然。

翠波

翠绿的波光。

奈

无奈，奈何。

乡思

思乡的情思。

睡魔

使人昏睡的魔力，这里指困意。

触拨

触动引发。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写池塘春草到夏天仍多，以及阳光照在层林上的景象，运用了视觉描写，‘发翠波’用词生动地描绘出树林在光照下波光粼粼的画面。颔联‘到处风光长好在’先写风光的美好，再用‘座中愁客奈情何’进行转折，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颈联‘眼随高鸟寻乡思’中‘随’字生动地写出诗人目光追随鸟儿的状态，且由鸟引出乡思，自然而巧妙，‘手把闲书养睡魔’通过描写诗人手捧闲书的动作，表现出一种百无聊赖的状态。尾联将早蝉的鸣叫与断肠之情相联系，以声衬情，渲染出浓浓的愁绪。情感表达上，整首诗围绕着忧愁展开，有思乡之愁，也有莫名的愁绪，诗人身处看似美好的风光中却满怀惆怅。在意境营造上，前两联描绘出一幅池塘、春草、层林、翠波等组成的美好夏日画面，但后两联却透露着浓浓的愁意，使得诗中的意境由明丽转为黯淡忧伤。主题思想上，表达了诗人内心的愁闷以及对故乡的思念之情。

速览

《池塘》是宋代诗人吕南公的作品，主题为思乡、写景、以乐衬哀、借物抒情。池塘春草夏仍多，更照层林发翠波。 到处风光长好在，座中愁客奈情何。 眼随高鸟寻乡思，手把闲书养睡魔。 谁使早蝉能触拨，…