次韵济道见寄 其一

译文

你担任朝廷官职效仿诸位儒生，正好赶上朝廷大有可为的初期。尘世中的白日时光虽然受到牵累逼迫，但笔下的清风怎肯被破除。想要离去必然成为贤人的隐居者，还未归去就已经和世俗之流疏远。人生走到哪里都随着荣耀的愿望，又何必江湖之地就胜过漆沮之地呢。

注释

傚

同‘效’，效仿，读音为xiào

廊庙

指朝廷，古代帝王和大臣议论政事的地方

牵逼

牵累逼迫

贤隠

贤人的隐居，‘隠’同‘隐’，读音为yǐn

漆沮

古水名

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明友人在朝廷为官且正逢朝廷有一番作为的时机。颔联运用对比，‘尘中白日’的牵累与‘笔下清风’的坚守形成鲜明对比，突出友人虽身处尘世却能坚守高洁品格。颈联通过‘欲去’‘未归’的设想和现状描写，表现出友人超脱世俗的气质。情感表达方面，诗人对友人在官场的状态既有理解又有赞赏，理解他在尘世中的被牵累，又赞赏他的清风之态、贤隐之志和不与俗流同伍的品质。在意境上，整体营造出一种在尘世官场中坚守自我、超凡脱俗的氛围。主题思想围绕对友人的评价与理解展开，表达出对友人既在官场有所作为又能坚守内心的一种肯定。

速览

《次韵济道见寄 其一》是宋代诗人吕南公的作品，主题为官场诗、赞友人、坚守自我、超脱世俗。君作王官傚众儒，尚逢廊庙有为初。 尘中白日虽牵逼，笔下清风肯破除。 欲去定成贤者隠，未归尝与俗流疏。 人生到处随荣愿，…