奉寄芜湖征局都曹

译文

看不到铜陵一起唱和的老人了，三次秋风起时相互遥望叹息。想要一起饮酒实在难得，只能烦劳书信来问候互通消息。骑在驴上像贾岛一样苦苦思索诗句，在草丛里像曹植一样建立微小的功绩。明年官职任期已满的时候应当携手同行，还不确定韩郎是不是耳朵就聋了。

注释

樽罍

zūn léi，都是酒器，这里代指饮酒。

存问

问候、慰问。

简札

jiǎn zhá，信件、书信。

阆仙

làng xiān，即唐代诗人贾岛。

田子建

即三国时期的曹植，字子建。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带寂寥与感慨的氛围，通过秋风、馿上苦思、草中建功等景象勾勒出诗人的生活境遇与心理状态。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘馿上阆仙邀苦思’中的‘阆仙’指贾岛，‘草中田子建微功’中的‘田子建’指曹植，借古人的形象与事迹来表达自己的创作状态与心境。在情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘不见铜陵唱和翁，相望三度叹秋风’，不见友人只能对着秋风叹息；又有对自身境遇的感慨，觉得自己如同贾岛般苦思，像曹植般功绩微小。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、自身境遇的感怀以及对未来的期待展开。

速览

《奉寄芜湖征局都曹》是宋代诗人吕南公的作品，主题为思念友人、用典、感怀自身、寂寥意境。不见铜陵唱和翁，相望三度叹秋风。 商量难得樽罍共，存问空烦简札通。 馿上阆仙邀苦思，草中田子建微功。 明年官满当携手，…